Šilta ir jauki „Nieko rimto“ išleista knyga „Ten, lauke, miega avelė“ tai lyg raminančios lopšinės prieš naktį. Mini eilėraštukai, kuriuos pagal pažodinį vertimą eiliavo populiari lietuvių poetė Alma Karosaitė apipinti mielais nyderlandų dailininkės Mies van Hout piešiniais.
Nors, mano įsitikinimu, ši knygutė turėtų būti įdomesnė mažesniems vaikams, kuomet kartu su pelyte galima atrasti sapnų pasaulio karalystę, Smiltė atrado ir kitą jos paskirtį. Jos, kaip ką tik baigusios pirmą klasę, skaitymo įgūdžiai geri. Tik bėda, kad jai nusibosta skaityti ilgesnius tekstus. Kol perskaito pastraipos pabaigą, pamiršta apie ką buvo pradžia. Todėl „Haris Poteris“ dar net neįpusėtas. O štai „Ten, lauke, miega avelė“ trumpi ketureiliai iškart ją sudomino. Ir ji juos skaitė sesei prieš miegą!
Lyg kreidelėmis piešti piešinukai su daugybe smulkių detalių laukia išsamaus mūsų aptarimo ir kaskart galima atrasti ką nors naujo.
Na, o smagiausia, kad labiausiai patikusius eilėraščius, kurie sukurti pagal Nyderlandų liaudies motyvus, galima nesunkiai išmokti atmintinai.
